.هذه قصة حب أميرة متوحشة
.قابلت أميرًا بشريًّا ذات مرة وتمنت الارتباط به
".أريد العيش بصفتي إنسانًا. أريد الارتباط به"
:فردت عليها الساحرة بالتالي
".لكِ ذلك، ولكن مقابل جناحيكِ"
"...ولكن تذكري"
"...أنكِ ستظلين وحشًا مهما تنكرتِ وأخفيتِ حقيقتكِ"
".وستلتهمين حياة الأمير يومًا ما"
...مزقت الأميرة جناحيها
حطام المستعمرة 13
.فأصابها ألم لم تشعر بمثله في حياتها قط
.أصبحت عاجزة عن الطيران في السماء
.إلا أنها ابتسمت بسعادة بينما تتساقط دموع الفرح على وجنتيها
"!أنا إنسان! أنا إنسان"
"!أصبحت مثله الآن"
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
الحصن الجوي المتنقل: كوزموس
.مواردنا الطفيلية انخفضت بنسبة 60% بعد القتال السابق
أتظنون أننا بالغنا بتفجير تلك المستعمرات؟
.لا مشكلة، كما أن الصدع الكبير سقط في متناول البشرية الآن
.دخل بناء هرينغهورني المرحلة الأخيرة أيضًا
موقع بناء هرينغهورني
.حان الوقت
.أرسلت مبعوثين إلى ذلك المكان بالفعل
.على الأرجح أن هذا سيكون تحذيرنا الأخير لهم
.لا حاجة لنا بمفتاحين
ما الذي ستختارينه يا أميرة الكيوريو؟
...في ذلك اليوم، في معركة الصدع الكبير
.تُركت مستعمرتنا مدمرة
.لكننا ما زلنا نعيش هنا في ميستلتين
.قيل لنا أن نتأهب وننتظر مهمتنا التالية
.مضى شهر كامل منذ أن أمرونا بذلك
!إنه بابا
...لطالما كنا نحن الأطفال نعيش وحدنا
.ولكن بعض الأمور تغيرت الآن
...الضرر الذي أصاب المستعمرة أثر على نظام إمدادات المياه
.واضطررنا للحد من استخدامنا للكهرباء
ادخروا الطاقة
.كما أن المساعدين الغامضين الذين يتولون أمورنا اختفوا الآن
...استعداد
.يا للإزعاج
دورها في التنسيق هذا الأسبوع؟
.يبدو ذلك
...الشيء الوحيد الذي أخبرونا عنه
.هو أن الإمدادات الغذائية ستصلنا مرة كل أسبوع
.ولا شيء غير هذا
.إننا نقضي أيامنا ونحن نجهل كل شيء
.الماء في هذه المنطقة غير صالح أيضًا
.أجل
.ولكن قد يصبح صالحًا للشرب إن صفيناه
.لكننا لا نعلم إلى متى يمكننا الاستمرار في هذا
.قد تتوقف إمدادات المياه في هذه المنطقة في أية لحظة
.أجل، معك حق
.وجدتكما
.حان وقت الإفطار
.تولَّ أمر هذا يا عزيزي
أتحتاجين مساعدة؟
.لا، أنا بخير
!أتضور جوعًا
هذا الطعام مجددًا؟
.ما باليد حيلة
.لست مضطرًّا للأكل إن كنت لا تريده
!مهلًا! لم أقل إنني لن آكله
.آسفة، سأساعد
.لا، لا بأس
على كلٍّ، هل انخفضت حرارتك؟
.أصبحت معتادة عليها الآن
.درجة حرارتك 36.7
.طبيعية
.ولكن لا ترهقي نفسك
.حـ- حسنًا، شكرًا لكِ
.عسى أن يمتلئ قلب بابا بالسلام إلى الأبد
.لنأكل
.غسيل الصباح: تم
.نقل المؤن: تم
.ثلاثون دقيقة للإفطار
...وبعد ذلك
.أنتِ دقيقة أكثر من اللازم
.لن يتذمر أحد إن تأخرتِ عن الجدول قليلًا
!هذا مرفوض، جميعنا وافقنا على تلك القواعد
جدول العمل
.بما أنه لا يوجد أحد سوانا هنا
.تغير سلوككِ تمامًا
ما الذي حدث لتصرفاتك الهائجة؟
.بالضبط، لذلك أود التصرف بالشكل الصحيح
حقًّا؟
.أجل
ما الخطب؟ أتشعر بتوعك؟
.لا
!صحيح! أتبع حمية
أنت تتبع حمية؟
.لا يناسبك ذلك
!ماذا قلت؟
.ستضيع وقتك فحسب
...هذا
لم تتواصلا معهم، صحيح؟
.أجل
.جيد
.إذا تدخلتما بالأطفال، فسيفشل هذا المشروع كله
.أيها البروفيسور، يتعذر علي فهم هذا
.على هذا المعدل، ستضيع جهودنا السابقة هباءً
...عادوا أحياءً من معركة كتلك
.لا بد أنهم سيستمرون في كونهم قوة مفيدة لبابا والآخرين
...حتى وإن كنا سنواصل الاختبار، على الأقل
.عنيدة كعادتك
.سلكتِ هذا الطريق أنتِ أيضًا
.هاتشي، أرجو أن تستمر
!بروفيسور
يا إلهي، ما خطبه؟
.مضى شهر كامل
إلى متى سنبقى متأهبين؟
أتود العودة إلى الفرانكس بسرعة؟
...كنا نخوض معارك من شأنها أن تقتلنا في أية لحظة
.ولكن عدم القتال يجعلنا قلقين أيضًا
.أنا متفاجئ مع ذلك
.ظننتك أكثر شخص مهووس بركوب الفرانكس
تريد مني قص شعرك؟
ما هذا الأمر المفاجئ؟
.لا، لا أمانع بتاتًا
.إن كنت راضيًا بي
ما الذي كنت أتوقعه بالضبط؟
هل أردته أن يعتذر لي؟
أم أنني كنت أبحث عن سبب لمسامحته؟
.أسأت فهم كل شيء
...الوعد الذي قطعناه، ونسيانه له
.لم يخطئ في شيء من ذلك
.ربما كنت أستغل ضغينتي تجاه هيرو لتأمين مكان لنفسي
...والآن لم يعد لدي شيء
.ارفع رأسك يا ميتسورو-كن
مـ- ماذا؟
أيبدو شعري غريبًا؟
.لا، تبدو رائعًا
.ما دمت تدرك ذلك، يمكنك فتح صفحة جديدة
.حتى وإن كان هناك سوء فهم، أعتقد أن الوعد الذي قطعتماه حقيقي
.شكرًا لكِ
.هذا غريب، سماع ذلك منكِ يجعلني أشعر بالقدرة على فعل أي شيء
.أنتِ لطيفة جدًّا يا كوكورو-سان
...كما أنكِ موهوبة في القص
...مستحيل
!أ- أنا آسفة
.أصيب غورو بالحمى الأسبوع الماضي أيضًا
.لا بد أنها حمى الأطفال
...كل شيء تغير بعد تلك المعركة، بيئتنا وحياتنا
زيرو تو؟
.هذه براعم الساكورا
ساكورا؟ كيف تبدو الأزهار؟
...كيف تبدو؟ لنرَ
.صحيح، إنها أزهار تحمل لونًا جميلًا كلون شعركِ
.أتطلع لرؤيتها
ما رأيكِ بحياتنا الحالية؟
.أنا مستمتعة بها
أليست مزعجة؟
.لا
.بالأحرى، أفضل العيش هكذا إلى الأبد
.أشعر بالمثل في الحقيقة
...ما زلت قلقًا
.ولكن حياتنا الجديدة هذه تثير حماستي واهتمامي
...وأيضًا
!كان من المفترض أن أذهب للاستحمام مع الفتيات
.لا تختلس النظر يا عزيزي
هل رأيتن شعر ميتسورو؟
.أنتِ قصصته له إذن يا كوكورو
.بدا مناسبًا عليه
.أجل
!سمكة
!لا تتحركي
.حسنًا
.شعركِ جميل حقًّا
.قال عزيزي إن لون شعري جميل قبل قليل
.قال إن أزهارًا بنفس اللون ستزهر قريبًا
أتتحدثان عن أمور محرجة كهذه دائمًا؟
!جنيتِ على نفسك
.يا إلهي
...مهلًا
.سأغسل لكِ شعركِ الآن يا ميكو
!سأغسله بنفسي
!إذن سأتولى أمر الجسد
!مهلًا، توقفي
!هذا يدغدغ
.لدينا تقريبًا خمسة مصادر لشرب الماء
.واثنان منها بحاجة إلى تصفية
ألا يمكننا إصلاح نظام دورة الماء بأنفسنا؟
.لا توجد المعدات اللازمة لإصلاحه في ميستلتين
وطرق الوصول إلى المصعد محظورة أيضًا، صحيح؟
.أجل
لِم لا نبعث رسالة إلى بابا ونطلب منه إصلاحه؟
.لا أعتقد أن ذلك سيجدي
لماذا تجزم بذلك؟
.لم نكن نعلم أن المساعدين كانوا يلعبون دورًا كبيرًا في حياتنا
.صحيح، لطالما كانوا يحضرون لنا طعامًا دافئًا وملابس نظيفة
ما الذي سيحدث لنا إن توقفوا عن تزويدنا بالمؤن أيضًا؟
.علينا أن نطهو طعامنا بنفسنا إذن
.صحيح
...ما زالت هناك أسماك في النهر، إذا طهوناها
.ولكن لم يسبق لأحدنا فعل ذلك
.ولم يعلمونا كيفية الطهو أيضًا
.لا، أعتقد أنها فكرة جيدة
.ما لم تخني الذاكرة، ثمة كتب عن الطبخ في المكتبة
!ربما بإمكاننا فعلها إذن
.صحيح
.أود تجربة ذلك أيضًا
!حسم الأمر إذن
!انظر يا زورومي
ألست تتبع حمية؟ لِم أنت متحمس على هذا؟
!لأنه أمر ممتع، انظر إليه وهو يحترق
!معك حق! هذا مذهل
.مرحبًا بعودتكم
!عدنا
!يا لها من غنيمة
!اصطدت إحدى عشر سمكة
!هذا رائع
وأنت يا غورو؟
.أقل من زيرو تو بسمكتين
.ما زال هذا مذهلًا
.أجل
وهيرو؟
.لم أصطد شيئًا
!لا بد أنك تمزح يا هيرو! هذا مثير للشفقة
.سأعلمك جميع الحيل لاحقًا
!سأذهب للصيد تاليًا إذن
!أود الذهاب أيضًا
هلا علمتني كيفية الصيد أيضًا؟
أهناك خطب ما؟
.بالطبع، سأعلمكِ الآن إذن
.كنت أفكر بمدى تغير الأجواء
!حين تهتز الصنارة، اسحبيها فورًا
...لا أعلم إن كنت أستطيع
!إنه بمنتهى السهولة
.كان هيرو محقًّا
...أقنعت نفسي أن زيرو تو مختلفة عنا
.وأن أسبابها وأهدافها في القتال مختلفة
...اعتبرتها كيانًا غامضًا لا يمكن فهمه
.ولم أحاول حتى رؤيتها على حقيقتها
...إتشيغو
.على الأرجح أننا لن نفهم ما حدث بينهما تمامًا
.لكنها فتاة طبيعية الآن
.إنها واحدة منا، جزء من الفرقة 13
.أجل، أوافقك الرأي
...أريد أن أدعم كلًّا من زير تو
.وهيرو
!إننا رائعون
!طهونا بأنفسنا حقًّا
ألم تكن تتقاعس في البداية؟
.استطعنا فعلها على غير المتوقع
.أجل
السؤال هو كيف مذاقه؟
.يفترض أن يكون جيدًا بما أننا اتبعنا تعليمات الكتاب
.والآن، الزموا مقاعدكم
.لا داعي لذلك
!مهلًا
.لا نحتاج للدعاء، فنحن من أعددنا هذا بأنفسنا
!إنه لذيذ في الواقع
حقًّا؟
!إنه صالح للأكل تمامًا
!مرحى
.إنه شهي
.أجل
لقد فعلنا شيئًا مذهلًا، أليس كذلك؟
لا بد أن الأفرقة الأخرى لم تطهو لنفسها، صحيح؟
.أجل، لم يسبق لي رؤية أحد يفعل هذا
!أرأيتم؟ إننا عباقرة بحق
!هيا يا فوتوشي، كل! كل
.لقد اغتر بنفسه حقًّا
!هيا، كل! كل! إنه لذيذ جدًّا
.هذه عادته في نهاية المطاف
.بالفعل
هيا كل! ما الخطب؟
ولكن أليس متحمسًا أكثر من اللازم؟
!قلت كل
أأنت بخير؟
!أنا بخير
.آسف، زلقت يدي
.كف عن إجبار نفسك
...لا بأس، أستطيع تولي هذا بنفسـ
.أعلم أنك تجبر نفسك على الأكل وتتقيأ في النهاية
.هذا مستحيل بالطبع
!لا تكذب علي
.كف عن هذا
.أنت مخطئ
!لست مخطئًا
!مخطئ
!عليك أن تأكل وإلا لن تنجو
...وإلا
...على هذا المعدل
!لا بأس! أستطيع الأكل
!سآكل كل شيء
لماذا؟ لماذا؟
لِم لا يتصل بنا بابا رغم أننا نعاني هكذا؟
لِم لا يأتي لاصطحابنا؟
أتظنون أنه تخلى عنا؟
.لطالما اعتقدت في أعماقي أنها ليست مشكلتنا
.حتى بعد رؤية ما حدث للفرقة 26، قلت في نفسي أن ذلك لن يحدث لي
.بصفتنا قادة فرانكس، هناك حد لحياتنا
.دائمًا ما يقال لنا ذلك
.كنت قلقة طوال الوقت أنا أيضًا
.لكنني كنت خائفة من التحدث عن الأمر
.لستِ الوحيدة
.كانت لدي مخاوف أنا الأخرى
.أجل
.بعثت بعض الرسائل لنانا-سان وهاتشي-سان لإعلامهما بوضعنا
.لكنهما لم يقبلا بأي رسالة
ماذا؟ جربت ذلك إذن؟
...حتى وإن افترضنا أن بابا تخلى عنا فعلًا
.أعتقد أنني راضٍ بذلك
.لست قلقًا ما دمت معكم
.وما دمنا معًا، نستطيع تدبر أمورنا بطريقة ما
.كما طهونا طعامنا بنفسنا اليوم، كان ذلك ممتعًا جدًّا
...سواءً الطهو معًا، أو مناقشة حياتنا اليومية
.لم يسبق وأن قضينا وقتنا على هذه الأمور
.لم أقل إنني لست مستمتعًا
...كل ما في الأمر أنني
.لأننا لم نعرف شيئًا سوى القتال
.ا- استمتعت أنا أيضًا، رغم أنني عجزت عن أكله كله
.نستطيع أن نطهو مجددًا
.أجل، ميتسورو محق
...الطهو مع الجميع، والاستحمام، والتحدث مع بعضنا
.جميعها أمور ممتعة وعزيزة بالنسبة لي
.تجعلني أشعر أن هذا هو المكان الذي ننتمي إليه
ننتمي؟
.حياتنا لا تقتصر على ركوب الفرانكس فقط
...فوتوشي
ما خطبك؟ لماذا تبكي؟
!أنت أيضًا
!اخرس
!أصبحت جائعًا بعد البكاء
ما معنى هذا؟
!كل! كل! وإلا لن تحصل على طاقة
.فالبدانة هي أكثر شيء يناسبك
كم مرة أخبرتك أن تكف عن نعتي بذلك؟
.في ذلك اليوم، بكينا وضحكنا أكثر من أي وقت مضى
!لكنك بدين فعلًا
"!البشر! البشر"
".لا أجنحة لهم تمكنهم من الطيران ولا مخالب وأنياب يصيدون بها"
".مخلوقات هشة وضعيفة"
".لكنهم دافئون جدًّا"
"!البشر رائعون"
...أليست هذه الرسمات
.أجل، الكتاب المصور الذي قرأناه معًا
.تتذكرينه كله؟ هذا مذهل
لكنها قصة محزنة قليلًا، صحيح؟
حقًّا؟
.كانت أول شيء جميل بالنسبة لي
.قابلتك وأردت امتلاك شيء جميل معك
.لأنك أنت من أراني العالم الخارجي
.لكنني لم أفهم شيئًا عن معنى الإنسانية
.أدركت أنها لا تتعلق بالمظاهر والأشكال
.إنكم ساطعون جدًّا على عيني
.تبكون وتضحكون وتغضبون، جميعكم تعيشون مرتبطين
.كما أنكم أدخلتموني إلى تلك المجموعة
.أدركت أن هذه هي الإنسانية التي أردتها طوال الوقت
...زيرو تو
.لا تقلقي
.سنكون معًا إلى الأبد
هطل مطر غير متوقع وبللنا
الحلقة 16
أيام من حياتنا
ما الذي علي قوله لك وأنت ترتعش؟
نشعر ببرد شديد وثقل بعد أن ابتللنا
وعجز كما لو أننا طيور خرجت من أقفاصها للتو
كنت قريبة من أحلامي والآن أصبحت بعيدة عن منالي
كل ما تبقى في قلبي هو ألم حلو ومر
ربما من الأفضل لو أننا لم نقابل بعضنا
حتى النجوم محجوبة عن أنظاري
لا يسعني حتى أن أذرف دمعة واحدة